Recitationes d’oggi
Non è notizia fresca fresca, ma tant’è: chiude i battenti LatinBlog.org, sive pagina interretialis illorum insanorum qui latine loqui volunt, abbandonato dal giovane, insano sassarese Matthaeus (Matteo Abis).
Ho abusato quest’anno, in classe, di una sua recitatio in lectio restituta: è l’esordio della I Catilinaria.
Gli alunni ridono, al primo ascolto; ma poi riconoscono /damblé/ - direbbe Stefano Carta - ogni elemento dello “schema fonetico” (c e g sempre velari, u semiconsonante, h debolmente aspirata e ch aspirato, ae e ti+vocale pronunciati “così come sono scritti”, gn non ñ…). Per non parlare della “scoperta” acustica della quantità vocalica.
Provare per credere.
Poi questa ricerca di recitationes mi porta sul SORGLL (Society for the Oral Reading of Greek and Latin Literature), e da lì ad altri insani cultori della restored pronunciation…