Pauline à la gare
Conosciamo tutti questi giochetti d’ambiguità linguistica:
I VITELLI DEI ROMANI SONO BELLI
CANE NERO MAGNA BELLA PERSICA
[Perché resti l'ambiguità, entrambe le frasi vanno scritte in maiuscolo e senza punteggiatura.]
Post contenenti il tag ‘Senofonte’
Contronatura
Ci fidiamo dei classici nel definire ciò che è “secondo natura”?
Gli pseudogiusnaturalisti che tuonano contro i DICO si rileggano quanto Senofonte (Hier. I 33) faceva dire a Gerone, innamorato di Dailoco: il tiranno di Siracusa vuol dal giovinetto «ciò che, forse, la natura dell’uomo spinge a volere da ciò che è bello» («egô gar dê erô men Daïlochou hônper isôs anankazei hê phusis anthrôpou deisthai para tôn kalôn»).
[Raccolgo da Kenneth J. Dover, Il comportamento sessuale dei Greci in età classica, in AA.VV., L'amore in Grecia (a cura di Claude Calame), Laterza 1983, p. 13]