Romanes eunt domus
Questa interrogazione di latino contiene sicuramente il ricordo di quanto i Monty Python dovettero subire a Oxford o Cambridge. Nonostante il piccolo errore sul locativo, è un capolavoro dell’umorismo demenziale.
L’effetto comico nasce dal fatto che ci aspettiamo dal centurione un approccio testuale, non certo un approccio grammaticale… ne possiamo trarre qualche insegnamento?
CENTURION:
What’s this, then? ‘Romanes Eunt Domus’? ‘People called Romanes they go the house’?
BRIAN:
It– it says, ‘Romans, go home’.
CENTURION:
No, it doesn’t. What’s Latin for ‘Roman’? Come on!
Continua… ‘Romanes eunt domus’ »