Tomba e latrina
Epitafio de Mastro Pasquino alla morte del signor Pier Luigi, duca di Piacenza
Il duca Pier Luigi è in questo fosso;
alcun pregar per lui tempo non perda,
ma, perch’in vita li piacque la merda,
chi piacer li vuol fare, il cachi addosso.(Pasquinate cit., II, 635 [dal ms. Ottoboniano lat. 2817], p. 744)
La vittima è Pier Luigi Farnese (1503-1547), figlio di Paolo III, duca di Parma e Piacenza.
“Li piacque la merda” allude alla sua omosessualità (vedi anche le pasquinate 456, 567, 609).
Una documentatissima biografia del Farnese in Storia gay di Giovanni Dall’Orto, di cui vedi anche le interessanti note sui doppi sensi sessuali furbeschi in Cantami o Diva… L’omosessualità nella poesia burchiellesca, bernesca e fidenziana del Rinascimento italiano.