<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Catalepton</title>
	<atom:link href="http://catalepton.altervista.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://catalepton.altervista.org</link>
	<description></description>
	<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 19:03:06 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.6.5</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Goodbye Gargamel</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/08/goodbye-gargamel/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/08/goodbye-gargamel/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Aug 2009 18:04:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Race milieu moment]]></category>

		<category><![CDATA[Gargamel]]></category>

		<category><![CDATA[Schtroumpfs]]></category>

		<category><![CDATA[sosia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1647</guid>
		<description><![CDATA[
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/08/goodbye-gargamel/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Cogli la rosa (1)</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/08/cogli-la-rosa-1/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/08/cogli-la-rosa-1/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Aug 2009 19:23:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Classics]]></category>

		<category><![CDATA[carpe diem]]></category>

		<category><![CDATA[Des Périers]]></category>

		<category><![CDATA[Fortini]]></category>

		<category><![CDATA[Giovanni Pozzi]]></category>

		<category><![CDATA[Juliette Gréco]]></category>

		<category><![CDATA[Mouloudji]]></category>

		<category><![CDATA[Orazio]]></category>

		<category><![CDATA[Ovidio]]></category>

		<category><![CDATA[Properzio]]></category>

		<category><![CDATA[Queneau]]></category>

		<category><![CDATA[Ricardo Reis]]></category>

		<category><![CDATA[Ronsard]]></category>

		<category><![CDATA[Tibullo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1611</guid>
		<description><![CDATA[
Sterminato è il mare di carpe diem – dai prototipi sino a Ricardo Reis e persino allo pseudo-Neruda di Muere lentamente, che tanto piacque a Mastella:
¡Vive hoy!
 ¡Arriesga hoy!
 ¡Hazlo hoy!

Dopo il carpe malum, proviamo a isolare da questo mare il τόπος, ben più frequente, del carpe florem. Attenzione: non potendo cogliere tutte le rose [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/08/cogli-la-rosa-1/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Scaglia la mela</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/08/scaglia-la-mela/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/08/scaglia-la-mela/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Aug 2009 16:26:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Classics]]></category>

		<category><![CDATA[Antologia Palatina]]></category>

		<category><![CDATA[carpe diem]]></category>

		<category><![CDATA[epigrammi]]></category>

		<category><![CDATA[Filippo Maria Pontani]]></category>

		<category><![CDATA[Gabriel Laguna]]></category>

		<category><![CDATA[Platone]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1382</guid>
		<description><![CDATA[
Raccolgo un suggerimento di Gabriel Laguna che, sul suo blog Tradición Clásica, accosta un video trovato su YouTube (è Mould, di Alasdair Fitz-Desorgher) a due epigrammi dell&#8217;Antologia Palatina.
&#8220;Scagliare la mela&#8221; (τῷ μήλῳ βάλλειν τινα, petere malis quandam) equivale a &#8220;dichiarare il proprio amore a una donna&#8221;. E poiché nel convenzionale invito ad amare si presentano [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/08/scaglia-la-mela/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>RIP, TVB</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/07/rip-tvb/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/07/rip-tvb/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Jul 2009 17:27:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Race milieu moment]]></category>

		<category><![CDATA[cimiteri]]></category>

		<category><![CDATA[epigrafi]]></category>

		<category><![CDATA[SMS]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1589</guid>
		<description><![CDATA[
M&#8217;ero completamente dimenticato di questo vecchissimo post su it.cultura.linguistica.italiano, che se non altro dimostra quanto sono monotono:
Non posto spesso, ma questa permettetemela. 
 Curiosando l&#8217;altrieri per i vialetti d&#8217;un cimitero campestre, tra le vestigia dei &#8220;rude forefathers of the hamlet&#8221; ho notato le due epigrafi gemelle, datate 2002, che vi trascrivo:
&#8220;Caro papà per me 
 [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/07/rip-tvb/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Tom&#8217;s tomb</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/07/toms-tomb/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/07/toms-tomb/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2009 18:08:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Gatti]]></category>

		<category><![CDATA[Bristol]]></category>

		<category><![CDATA[cimiteri]]></category>

		<category><![CDATA[epigrafi]]></category>

		<category><![CDATA[sonetti]]></category>

		<category><![CDATA[St Mary Redcliffe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1452</guid>
		<description><![CDATA[
Di ritorno da Bristol, Luca mi ha fatto dono di questa foto: è la tomba del gatto Tom (1912-1927). Ne puoi leggere su Purr &#8216;n&#8217; Fur.
Il pieghevole di St Mary Redcliffe riporta anche questo sonetto:
A Sonnet to a Cat
Beneath a stone in Redcliffe&#8217;s churchyard lies
 What was a strange thing in God&#8217;s House, a cat.
 [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/07/toms-tomb/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Antinoo, chi era costui?</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/07/antinoo-chi-era-costui/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/07/antinoo-chi-era-costui/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2009 18:00:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Classics]]></category>

		<category><![CDATA[Adriano]]></category>

		<category><![CDATA[Antinoo]]></category>

		<category><![CDATA[Letture in primo piano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1556</guid>
		<description><![CDATA[
Antinoo. Capo dei Proci, principi achei che, in assenza del re di Itaca, tentano in ogni modo di usurpargli il trono sposandone la moglie. Bivaccano nella reggia di Ulisse, compiendo ogni sorta di prepotenze, in attesa che Penelope si decida a scegliere tra loro uno sposo.

Immagine e didascalia vengono da Anna Tancredi - Patrizia Bugiani [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/07/antinoo-chi-era-costui/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Tacito?</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/07/tacito/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/07/tacito/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Jul 2009 19:00:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Classics]]></category>

		<category><![CDATA[Gabriel Brothier]]></category>

		<category><![CDATA[Historiae]]></category>

		<category><![CDATA[Il nuovo Latina Lectio]]></category>

		<category><![CDATA[Lodovico Griffa]]></category>

		<category><![CDATA[refusi]]></category>

		<category><![CDATA[Sallustio]]></category>

		<category><![CDATA[Tacito]]></category>

		<category><![CDATA[traduzione contrastiva]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1438</guid>
		<description><![CDATA[
Lodovico Griffa, Il nuovo Latina Lectio. Versioni latine per il triennio, Petrini, Novara, 2007, è un prodotto scolastico collaudato e senza dubbio interessante, di cui prima o poi dovremo riparlare a proposito di &#8220;analisi contrastiva di traduzioni&#8221;.
Non è per accrescere la Foire aux cancres né per esporre al ludibrio l&#8217;onesto lavoro di Griffa. Ma oggi [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/07/tacito/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Metasonetti</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/07/metasonetti/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/07/metasonetti/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Jul 2009 10:31:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Litterae]]></category>

		<category><![CDATA[Antonio Cagnoni]]></category>

		<category><![CDATA[Carducci]]></category>

		<category><![CDATA[D'Annunzio]]></category>

		<category><![CDATA[Elwert]]></category>

		<category><![CDATA[Ferdinando Fontana]]></category>

		<category><![CDATA[Pieraccio di Maffeo Tedaldi]]></category>

		<category><![CDATA[sonetti]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1528</guid>
		<description><![CDATA[
Chaim mi dà il la trascrivendo con puntigliosità - compresi i&#8230; quattro puntini - questo &#8220;curioso sonetto&#8221; di Ferdinando Fontana (introvabile: non è tra le Poesie e novelle in versi, Milano 1877, di Liberliber):
Il sonetto
Di nostra vita immagine è il sonetto:
 Tutto sorride a noi nell’età prima
 E, anch’ei, nei primi quattro versi, ha rima
 [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/07/metasonetti/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ultima cena</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/07/ultima-cena-9/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/07/ultima-cena-9/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Jul 2009 11:07:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Varianti]]></category>

		<category><![CDATA[Anzor Salidjanov]]></category>

		<category><![CDATA[Ultima cena]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1523</guid>
		<description><![CDATA[
Anzor Salidjanov, The last supper (2009), esposto al Central Asia Pavillon della 53. Biennale di Venezia (segnalazione del Boston College Italian Ecenter).

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/07/ultima-cena-9/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Le fiabe di Iaco</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/05/le-fiabe-di-iaco/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/05/le-fiabe-di-iaco/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 May 2009 10:31:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Race milieu moment]]></category>

		<category><![CDATA[Carhartt]]></category>

		<category><![CDATA[Egon Schiele]]></category>

		<category><![CDATA[graphic design]]></category>

		<category><![CDATA[Hans Christian Andersen]]></category>

		<category><![CDATA[Iaco]]></category>

		<category><![CDATA[Jackson Pollock]]></category>

		<category><![CDATA[John Tenniel]]></category>

		<category><![CDATA[Lewis Carroll]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1473</guid>
		<description><![CDATA[
L&#8217;ex libreria Cocco è ora il Carhartt Square: chi è passato di lì la sera del 24 aprile ha assistito al vernissage - live painting di Iaco (Ilaria Gorgoni). Ecco le locandine: 1 2.
Il live painting e l&#8217;allestimento sono documentati anche sul MySpace di Iaco.  Non mi dispiace la tecnica mista di calligrafismi drammatici, action [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/05/le-fiabe-di-iaco/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Vagabontu</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/04/vagabontu/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/04/vagabontu/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Apr 2009 12:00:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Soundtrack]]></category>

		<category><![CDATA[Arles]]></category>

		<category><![CDATA[Fanfare Vagabontu]]></category>

		<category><![CDATA[gitani]]></category>

		<category><![CDATA[Rom]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1441</guid>
		<description><![CDATA[
Arles, 10 aprile 2009. È la feria de Pâques. La Fanfare Vagabontu è in scena davanti a Saint Trophime, poi in Place du forum sfila tra i tavolini dove si pasteggia a paella e daube de taureau. Il repertorio è fitto di čoček alla Bregović.
Ti senti in un posto imprecisato tra Pirenei e Balcani. Poi [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/04/vagabontu/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Razza?&#8221; &#8220;Umana&#8221;</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/04/razza-umana/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/04/razza-umana/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Apr 2009 17:39:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Razzismi]]></category>

		<category><![CDATA[Albert Einstein]]></category>

		<category><![CDATA[ebraismo]]></category>

		<category><![CDATA[Ellis Island]]></category>

		<category><![CDATA[Enzo Biagi]]></category>

		<category><![CDATA[leggende metropolitane]]></category>

		<category><![CDATA[Wikiquote]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/2009/04/razza-umana/</guid>
		<description><![CDATA[
&#8220;Einstein, quando cercò rifugio in America, dovette compilare un modulo. Alla voce: razza? rispose: umana.&#8221;

In una forma o nell&#8217;altra, questo aneddoto compare un po&#8217; dappertutto - nei libri di storia, sulla stampa (cito infatti da un articolo di Enzo Biagi del 1992).
Wikiquote ne riporta una versione più raffinata:
Io appartengo all&#8217;unica razza che conosco, quella umana.

e [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/04/razza-umana/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Er mejo der Colosseo</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/03/er-mejo-der-colosseo/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/03/er-mejo-der-colosseo/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 09:00:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Gatti]]></category>

		<category><![CDATA[anacronismi]]></category>

		<category><![CDATA[Colosseo]]></category>

		<category><![CDATA[didattica]]></category>

		<category><![CDATA[feles]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1401</guid>
		<description><![CDATA[
Rufus Barbarae feles est; apud Colosseum vagus vivebat, cum multis aliis felibus.
(da Sergio Nicola - Franca Nicco, Latinamente. Lingua e civiltà, Petrini, [Novara], 2008, p. 185)

D&#8217;accordo: per semplificazione didattica possiamo lasciar perdere la dubbia corrispondenza di feles con &#8220;gatto&#8221; e la dubbia presenza di gatti nella Roma imperiale.
Ma l&#8217;associazione tra gatti randagi e Colosseo è [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/03/er-mejo-der-colosseo/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Metafore</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/03/metafore/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/03/metafore/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Mar 2009 19:07:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Rettorica]]></category>

		<category><![CDATA[giornalisti]]></category>

		<category><![CDATA[metafora]]></category>

		<category><![CDATA[PD]]></category>

		<category><![CDATA[Umberto Eco]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1405</guid>
		<description><![CDATA[
Il PD usa l&#8217;arma della metafora&#8230;
(dal GR2 del 7 marzo 2009, h. 7.30)

Sì, metametafora non nuova (neanche in francese) - ma ottimo esempio del gusto tutto giornalistico per le metafore incongrue.
Evita per favore le battute sulla rivoluzione armata ai tempi del PD, e considera invece queste citazioni:
&#8220;A questo punto la rete è tesa,&#8221; spiegava Belbo, [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/03/metafore/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Guardate bene, sardi</title>
		<link>http://catalepton.altervista.org/2009/02/guardate-bene-sardi/</link>
		<comments>http://catalepton.altervista.org/2009/02/guardate-bene-sardi/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Feb 2009 21:13:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Catalepton</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Politica?]]></category>

		<category><![CDATA[Bruno Tognolini]]></category>

		<category><![CDATA[elezioni]]></category>

		<category><![CDATA[Sardegna]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://catalepton.altervista.org/?p=1376</guid>
		<description><![CDATA[
Noi siamo piccoli, noi siamo sardi 
 Piccoli uomini che fanno lunghi sguardi 
 Passano i secoli, con piccoli passi 
 Noi siamo piccoli però non siamo bassi 
 Non siamo bassi perché in cuore siamo scalzi 
 Non ci mettiamo né tacchi né rialzi 
 Noi stiamo zitti 
 Guardiamo il mare 
 Secoli [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://catalepton.altervista.org/2009/02/guardate-bene-sardi/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
