Metafore
Il PD usa l’arma della metafora…
(dal GR2 del 7 marzo 2009, h. 7.30)
Sì, metametafora non nuova (neanche in francese) - ma ottimo esempio del gusto tutto giornalistico per le metafore incongrue.
Evita per favore le battute sulla rivoluzione armata ai tempi del PD, e considera invece queste citazioni:
“A questo punto la rete è tesa,” spiegava Belbo, “e gli APS vi cadono a grappoli, se in una
rete si cade a grappoli, ma la metafora incongrua è tipica degli autori della Manuzio e ne ho
preso il vezzo, mi scusi.”(Umberto Eco, Il pendolo di Foucault, Bompiani, Milano, 1988, p. 198)
Guardati dalle metafore troppo ardite: sono come piume tra le scaglie di un serpente.
Non usare metafore incongrue anche se ti sembrano “cantare”: sono come un cigno che deraglia.(Umberto Eco, La bustina di Minerva, Bompiani, Milano, 1999, p. 309; anche qui, con link all’originale inglese)
* * *
Molotov man (2006) è di Shepard Fairey (da TheGiant.org, ma vedi ovviamente anche obeygiant.com).
Lascia un commento