Commenti a: Anninnora (2) http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/ Thu, 26 Nov 2009 08:37:42 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 Di: Francesca http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-4206 Francesca Sat, 20 Jun 2009 18:13:48 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-4206 Sono contenta di essere riuscita a trovarla! Mia figlia l'ha cantata a scuola a fine anno senza sapere che fosse sarda e non pronunciandola proprio allo stesso modo....fa solo la prima elementare! Certo la traduzione non è semplice! Sono contenta di essere riuscita a trovarla! Mia figlia l’ha cantata a scuola a fine anno senza sapere che fosse sarda e non pronunciandola proprio allo stesso modo….fa solo la prima elementare! Certo la traduzione non è semplice!

]]> Di: Catalepton http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-4090 Catalepton Thu, 11 Jun 2009 13:04:42 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-4090 Beh, degli Istentales può anche darsi - ma "fans mia" non credo proprio XD Beh, degli Istentales può anche darsi - ma “fans mia” non credo proprio XD

]]> Di: MARIA PIRISINU http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-4088 MARIA PIRISINU Thu, 11 Jun 2009 11:23:57 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-4088 CIAO UNA FANS TUA E DEGLI ISTENTALES GIGI SANNA,TUTTI BELLISSIMI X SEMPRE 1995 CIAO UNA FANS TUA E DEGLI ISTENTALES GIGI SANNA,TUTTI BELLISSIMI X SEMPRE 1995

]]> Di: Catalepton http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-4063 Catalepton Tue, 09 Jun 2009 19:00:28 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-4063 Eh sì, Vanessa - bella è bella. Quanto al significato, l'ho scritto: direi che non significa proprio nulla. Auguri per il concerto! Eh sì, Vanessa - bella è bella.
Quanto al significato, l’ho scritto: direi che non significa proprio nulla.
Auguri per il concerto!

]]> Di: vanessa http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-4001 vanessa Sun, 07 Jun 2009 12:06:26 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-4001 cmq è bella cmq è bella

]]> Di: vanessa http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-4000 vanessa Sun, 07 Jun 2009 12:04:12 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-4000 noi a scuola anna maria ercolini di sassacci nel lazio l' 11 giugno la canteremo è imbarazzante la canzone e anche bella ma la dobbiamo cantare x forza noi a scuola anna maria ercolini di sassacci nel lazio
l’ 11 giugno la canteremo è imbarazzante la canzone e anche bella
ma la dobbiamo cantare x forza

]]> Di: brundo vanessa http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-3999 brundo vanessa Sun, 07 Jun 2009 12:01:56 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-3999 è bella ma qmn nn so che significa è bella ma qmn nn so che significa

]]> Di: ELENA http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-3216 ELENA Thu, 23 Apr 2009 16:54:13 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-3216 BELLA BELLA

]]> Di: maresa http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-1716 maresa Sat, 31 Jan 2009 20:29:43 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-1716 sto cercando lo spartito testo e musica della "DANZA DI DESULO". Mi potete aiutare? grazie sto cercando lo spartito testo e musica della “DANZA DI DESULO”.
Mi potete aiutare?
grazie

]]> Di: Catalepton http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-1619 Catalepton Sat, 24 Jan 2009 11:47:50 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-1619 E leggendo leggendo, posso confermare che <em>crabu</em> è d'uso comune. E leggendo leggendo, posso confermare che crabu è d’uso comune.

]]> Di: catalepton http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-34 catalepton Tue, 15 Jan 2008 19:12:37 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-34 A dire il vero <a href="http://www.ditzionariu.org/lemmi_search.asp" rel="nofollow">Ditzionàriu.org</a> dà per esistente <em>crabu</em> (il maschio della capra); resta il fatto che in Porrino si legge <em>incrabu</em> Inoltre <em>Soddu</em> è un cognome sardo. A dire il vero Ditzionàriu.org dà per esistente crabu (il maschio della capra); resta il fatto che in Porrino si legge incrabu
Inoltre Soddu è un cognome sardo.

]]> Di: catalepton http://catalepton.altervista.org/2008/01/anninnora-2/#comment-33 catalepton Sun, 06 Jan 2008 12:26:58 +0000 http://catalepton.altervista.org/2008/01/04/anninnora-2/#comment-33 Giustamente Chaim mi indirizza su <a href="http://www.internetculturale.it/" rel="nofollow">Internet Culturale</a>, a cercare in SBN. E in effetti <blockquote>Livello bibliografico: Monografia Tipo documento: Musica a stampa Autore: Porrino, Ennio<1910-1959> Titolo: Tre canzoni italiane : per piccola orchestra / Ennio Porrino Presentazione: [partitura] Pubblicazione: Wien : Universal-Edition Actiengesellschaft, 1939 Descrizione fisica: 1 partitura (142 p.) ; 30,5 cm. Titolo uniforme: canzoni . orch Numeri: Numero Editoriale - U.E. 11.133 Comprende: Canzone d'amore ("Disispirata" di Aggius) / Ennio Porrino Canzone religiosa (La processione di S. Efisio) / Ennio Porrino Canzone a ballo (Danza di Desulo) / Ennio Porrino Nomi: [Compositore] Porrino , Ennio<1910-1959> [Dedicatario] Mezzasoma, Fernando [Editore] Universal Edition Paese di pubblicazione: ITALIA Lingua di pubblicazione: italiano Codice del documento: IT\ICCU\DE\98092400003</blockquote> Dunque, partitura <em>per piccola orchestra</em> (fiati, archi) e non semplice coro SATB come nella vulgata; e poi quel "Danza di Desulo" su cui riflettere. Interpreterei i sottotitoli porriniani come fonte d'ispirazione (comunque sia, una "danza di Desulo" non dovrebbe essere accompagnata da testo; men che mai dal testo di una ninnananna). Giustamente Chaim mi indirizza su Internet Culturale, a cercare in SBN.
E in effetti

Livello bibliografico: Monografia
Tipo documento: Musica a stampa
Autore: Porrino, Ennio<1910-1959>
Titolo: Tre canzoni italiane : per piccola orchestra / Ennio Porrino
Presentazione: [partitura]
Pubblicazione: Wien : Universal-Edition Actiengesellschaft, 1939
Descrizione fisica: 1 partitura (142 p.) ; 30,5 cm.
Titolo uniforme: canzoni . orch
Numeri: Numero Editoriale - U.E. 11.133
Comprende:
Canzone d’amore (”Disispirata” di Aggius) / Ennio Porrino
Canzone religiosa (La processione di S. Efisio) / Ennio Porrino
Canzone a ballo (Danza di Desulo) / Ennio Porrino
Nomi:
[Compositore] Porrino , Ennio<1910-1959>
[Dedicatario] Mezzasoma, Fernando
[Editore] Universal Edition
Paese di pubblicazione: ITALIA
Lingua di pubblicazione: italiano
Codice del documento: IT\ICCU\DE\98092400003

Dunque, partitura per piccola orchestra (fiati, archi) e non semplice coro SATB come nella vulgata; e poi quel “Danza di Desulo” su cui riflettere.
Interpreterei i sottotitoli porriniani come fonte d’ispirazione (comunque sia, una “danza di Desulo” non dovrebbe essere accompagnata da testo; men che mai dal testo di una ninnananna).

]]>