Com’è noto, Ichnusa (Ὶχνοῦσσα, vedi Pausania, X 17 1, ma anche Pseudo-Aristotele, Mirabilia 838b 20) è uno dei nomi antichi della Sardegna; e c’è poco da discutere, l’etimologia è da ἴχνος, “orma”:
Ἑλλήνων δὲ οἱ κατ’ἐμπορίαν ἐσπλέοντες Ὶχνοῦσσαν ἐκάλεσαν, ὅτι τὸ σχῆμα τῇ νήσῳ κατ’ἴχνος μάλιστά ἐστιν ἀνθρώπου (Pausania, loc. cit.)
Del resto anche Plinio, Naturalis Historia […]
Continua Aggiungi un commento 31 Dicembre 2007, 17:50
Su quattro episodi della serie, questo è ormai il terzo della “stasi dialettica” in cui mi sono incanalato. Spero davvero non sia una “lotta contro il nulla”.
L’esegesi delle fànfole si nutre ora di un’illuminazione improvvisa e casuale, con la lettura di Fosco Maraini, Case, amori, universi, Mondadori, Milano 1999. Che libro! Un’enciclopedia di sguardi etnografici […]
Continua Aggiungi un commento 30 Dicembre 2007, 15:50
M’è venuta un’ispirazione, e cerco in rete il testo di Anninnora, “mirabile brano di musica sarda tra i più difficili da cantare e poco eseguito dalle corali sarde”. Non si trova granché: una traduzione improbabile, un’esecuzione non infedele.
Per la precisione non si intitola Anninnora: è la Canzone a ballo di Ennio Porrino (su cui vedi […]
Continua 1 commento 29 Dicembre 2007, 00:45
L’ho detto, “che ci vorrà”? Ecco: Fosco Maraini, Gnòsi delle fànfole - Concordanze (384 Kb).
In effetti non ci vuole molto, ci sono programmi appositi; di mio ho aggiunto un po’ di cura manuale. Monicà ha aggiunto due giorni di maledizioni perché ormai parlo in fànfole…
Due parole di spiegazione.
Sono concordanze “grezze”, prive di indicizzazione morfologica: e […]
Continua 1 commento 28 Dicembre 2007, 12:05
Un regalo di Natale per chi colleziona questo genere di cose.
Ma non prendetela per facile ironia: è attestazione molto significativa del sottobosco fonetico cagliaritano: /’kjakki/ come /’kjaλλari/.
Continua Aggiungi un commento 27 Dicembre 2007, 00:30
Impelagandomi in fànfole senza aver sottomano il Tommaseo né il Battaglia, senza aver quasi letto l’altro Maraini, ho certo violato il precetto leopardiano: “il più certo modo di celare agli altri i confini del proprio sapere, è di non trapassarli”.
Ma non si può sempre rimandare. Diciamo che ho attaccato bottone, che mi sono buttato nel […]
Continua Aggiungi un commento 26 Dicembre 2007, 01:35
“La barunissa di Carini” è un poemetto della tradizione orale siciliana, ispirato a un fatto del 1563: un vero concentrato di tòpoi cortesi, edito e tradotto da Federico De Maria (1883-1954) (il sito è orribile, ma guarda ai contenuti).
La sigla dello sceneggiato televisivo “L’amaro caso della baronessa di Carini” (1975), cantata da Gigi Proietti su […]
Continua Aggiungi un commento 25 Dicembre 2007, 00:40
Gli scaffali del mio libraio vanno in ordine alfabetico. Arrampicato su una scala a portafoglio - privilegio da habituée frugabondo, mentre il mio barbuto anfitrione cerca di sopportare le clienti natalizie - vado per Landolfi e trovo Maraini.
Non avevo voluto impelagarmi nel suo Tibet un po’ troppo fuori percorso, ma dopo aver letto del suo […]
Continua Aggiungi un commento 23 Dicembre 2007, 00:26
Guarda quanto ci rumino, prima di sputare il rospo. Inizio a mantenere una promessa datata 22 ottobre 2006.
Ce n’è voluto, vero? Ma non avevo il coraggio di impelagarmi nella trascrizione musicale con l’antico e macchinoso Encore (pensavo fosse fuori produzione, ma GVOX deve aver rilevato la Passport e lo produce ancora; io comunque ho la […]
Continua 2 commenti 22 Dicembre 2007, 00:02
E così Chaim ha deciso di chiudere Se il cielo fosse carta e, se possibile, farne perdere ogni traccia.
Drastico come sempre.
Era stato uno dei pochi motivi per capitare su Splinder.
Mi dispiace, ma capisco. Verranno tempi migliori.
Chi si farà carico ora del “Progetto Centouno”?
Continua Aggiungi un commento 20 Dicembre 2007, 04:50
Dopo qualche variazione sul tema delle “lingue immaginarie” arrivo al dunque che mi ossessiona da un po’.
Le fànfole di Fosco Maraini sono sempre state tra i miei giocattoli preferiti, accanto almeno ai “bilolú, filolú” di Palazzeschi; ma ne avevo - ammetto - una visione antologica e distorta, basata sul Lonfo e sul Giorno ad urlapicchio.
Ora […]
Continua 2 commenti 19 Dicembre 2007, 00:10
A quell’antologia di defecazioni letterarie, da Gargantua a Leopold Bloom, che prima o poi qualcuno compilerà (intitolandola magari De modo cacandi e accontentando Rabelais che quel libro aveva solo immaginato), va aggiunta almeno la cacca di Giambattista Bodoni nella Misteriosa fiamma della Regina Loana.
Sul romanzo (e sulla cacca di Yambo, “ardito passo avanti rispetto alla […]
Continua Aggiungi un commento 17 Dicembre 2007, 00:05
|
|